Care tips for Fabrics’ Color|衣物色彩保养

Care tips for Fabrics’ Color

Before hand wash, dissolve all detergent in water, only put in clothes for washing.

For first few wash, remember to separate color when washing to prevent staining.

Before wash, take out stuff which remain in pockets. Bleaching is allowed for short period, which is not longer than 1 hour.

Do not use metal type containers.

Do not expose dry clothes under direct sunlight.

衣物色彩保养

在用手洗衣物之前，请在洗衣液完全溶于清水后，再放入衣服清洗，请在最初几次洗涤时，记得把不同颜色衣物分开洗涤。

请清洗前把衣物口袋内物品取出。使用漂白剂时用冷水且最久浸泡一小时。勿用铁、铜等容器，以免化学融入布料及布料换色。

干燥时，请勿让衣物直接暴晒于阳光下。

Cleaning Methods of Fabrics|面料洗涤方式

Cleaning Methods for fabrics:

1. Cotton: Hand wash and machine wash, good in cold water, for color maintenance.

2. Silk: Dry cleaning for natural silk. Man made silk can be cold water hand wash. Strictly no machine wash.

3. Wool: Dry cleaning.

4. Man-made fiber / yarn: Mild twist to remove excess water.

5. Linen: cold water cleaning, without brushing

6. Leather: no water cleaning, use leather wax and maintain it in dry cool place.

7. PVC: only water cleaning, strictly no other method. Do not expose to bright sun

洗涤方式

1. 棉质：可机洗或手洗，最好用冷水洗，以保持原色泽

2. 丝质: 天然丝建议干洗， 人造丝可冷水单洗， 勿用机洗

3. 毛质：建议干洗

4. 人造纤维/天丝：轻拧去水

5. 亚麻质：冷水清洗， 勿硬刷刷

6. 皮革质: 不可浸水清洗，可常用皮膏擦皮革，要放在干燥阴凉的地方

7. PVC: 只能水洗， 勿用其他清洗。不能暴晒，

Visit our sponsor at MiracleMall.net

Characteristic of Fabrics|面料特质

Characteristic of Fabrics:

1. Cotton: high level of permeability, high level of moisture absorption, comfortable and get wrinkled easily.

2. Silk: shiny, smooth flow and soft touch.

3. Wool: shape in color, warm and comfortable with good elasticity.

4. Man-made fiber / yarn: good in color fixation, durable, high level of shrinkage.

5. Linen: rough, durable in dirt, and breathable.

6. Leather: good insulation in function.

7. PVC: thin but highly flexibility level, waterproof, easily cleaned and smooth.

面料特质：

1. 棉质：透气性好，吸湿性好，穿着舒适，易起皱。

2. 丝质: 有光泽，轻揉飘逸，触感光滑柔软。

3. 毛质：色泽纯正，保暖舒适，弹性好

4. 人造纤维/天丝：色牢度好，耐磨，挺括，缩水率高。

5. 亚麻质：手感粗糙，耐脏，透气凉爽。

6. 皮革质:保温功能良好。

7. PVC: 薄而有弹性，防水，耐磨易去污，光滑。